Gets the Kubernetes namespace that the Pod ID belongs to.
The k8s namespace for the Pod ID passed in.
df.namespace = px.pod_id_to_namespace(df.pod_id)